餅干家族的方程式
文章出自：博物 2017年第11期
混亂？餅干的命名法
在西方飲食界，餅干的定義是：以面粉為主要原料，烤制的片狀食物。國(guó)人把這種比餅含水量低，質(zhì)地較脆硬的食品稱作“餅干”——意思是：餅的干兒，深得其定義的精髓。
餅干屬于舶來品，其實(shí)在英語中各類餅干都有自己的專屬單詞。而中文翻譯過來，有的在餅干這個(gè)統(tǒng)稱前加上前綴，例如消化餅干是因?yàn)槠渲刑砑恿擞兄c道蠕動(dòng)的高纖維原料，蘇打餅干則是其中添加了小蘇打；有的則干脆用音譯，比如曲奇是cookie的音譯，威化餅干則源自wafer。
責(zé)任編輯 / 郭亦城
版權(quán)聲明
凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)許可，任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的，在使用時(shí)必須注明來源。違反上述聲明的，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。