同是天涯淪落人

“申君為何任由野草滋長(zhǎng)，與庭前的芍藥爭(zhēng)輝呢？”聽到故友發(fā)問(wèn)，申緯默默無(wú)言，只是望著國(guó)都的方向出神。時(shí)值清代道光年間，申緯乃朝鮮（李朝）著名才子。此前，他曾作為使節(jié)出使大清（時(shí)為李朝宗主國(guó)），在北京結(jié)交了諸多文士名流，不僅對(duì)漢詩(shī)多有領(lǐng)悟，也愈發(fā)堅(jiān)定了心中修齊治平的志向。
回到朝鮮后，申緯本想要有一番作為，怎奈朝中小人當(dāng)?shù)?。連番排擠貶黜之下，申緯只得歸隱山莊。此番來(lái)訪的好友柳本學(xué)，同樣空負(fù)才情無(wú)處施展。二人惺惺相惜，一邊欣賞當(dāng)春綻放的芍藥花，一邊談?wù)撝?shī)文。

柳本學(xué)見(jiàn)芍藥花下雜草叢生，其間冒出數(shù)朵黃色小花，故此發(fā)問(wèn)。申緯回過(guò)神來(lái)，解釋道，此野花漢名叫作蒲公英，雖委身雜草，卻迎著太陽(yáng)磊落綻放，不負(fù)春光。芍藥花開不過(guò)十日，蒲公英的花期卻綿延月余，惹人喜愛(ài)。言罷，申先生便以蒲公英為題，吟詩(shī)道：“蒲公何代英，草卉假借名。有似沈下僚，布葉貼地生。體物不遺細(xì)，問(wèn)菴盡人英。共賞金錢樣，同慰黃菊情?！痹?shī)中大意是：蒲公英和人杰英才，都有“英”名；蒲公英的葉片貼地生長(zhǎng)，英杰在宦海中也常沉淪底層；我和柳本學(xué)（號(hào)問(wèn)菴）俱為英才，如當(dāng)年陶淵明那般賞野花（黃菊）而不舍傲骨冰心。